Thông Tin Mới

Chương trình mừng Xuân Mậu Tuất của Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang Raleigh, NC vào Chúa Nhật ngày 18 tháng 2 năm 2018. Thánh Lễ mừng Xuân lúc 10 giờ sáng. Sau đó là chương trình văn nghệ và tiệc mừng. Trân trọng kính mời con chiên và đồng hương.

Our Lady of La Vang Raleigh, NC will celebrate Lunar New Year on Sunday February 18th, 2018. Mass at 10AM, celebration followed. All are cordially invited!
... See MoreSee Less

02/14/2018

Chương trình mừng Xuân Mậu Tuất của Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang Raleigh, NC vào Chúa Nhật ngày 18 tháng 2 năm 2018. Thánh Lễ mừng Xuân lúc 10 giờ sáng. Sau đó là chương trình văn nghệ và tiệc mừng. Trân trọng kính mời con chiên và đồng hương. 

Our Lady of La Vang Raleigh, NC will celebrate Lunar New Year on Sunday February 18th, 2018. Mass at 10AM, celebration followed. All are cordially invited!

Lễ Mùng Một Tết Nguyên Đán vào thứ 6 ngày 16 tháng 2 năm 2018 lúc 8 giờ tối.

Lunar New Year Mass on Friday February 16th, 2018 @ 8PM.
... See MoreSee Less

02/14/2018

Lễ Mùng Một Tết Nguyên Đán vào thứ 6 ngày 16 tháng 2 năm 2018 lúc 8 giờ tối. 

Lunar New Year Mass on Friday February 16th, 2018 @ 8PM.

Thứ 4 Lễ Tro vào ngày 14 tháng 2 năm 2018 lúc 8 giờ tối.

Ash Wednesday Mass on February 14th, 2018 at 8PM
... See MoreSee Less

02/13/2018

Thứ 4 Lễ Tro vào ngày 14 tháng 2 năm 2018 lúc 8 giờ tối. 

Ash Wednesday Mass on February 14th, 2018 at 8PM

Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang, Raleigh, NC rất vui mừng được góp tay với quý tôn giáo bạn, quý hội đoàn và đoàn thể ở vùng Triangle, để mang hương vị Tết 2018 đến Raleigh, NC. Kính mới quý vị đồng hương ghé gian hàng Giáo Xứ trong dịp mừng Xuân Mậu Tuất do Cộng Đồng người Việt tổ chức tại Dorton Arena, 1025 Blue Ridge Rd, Raleigh, NC vào thứ 7 ngày 10 tháng 2 năm 2018.

All are cordially invited to stop by the booth of Our Lady Of La Vang Catholic Church during Tết celebration sponsored by the Vietnamese American Association of Raleigh at Dorton Arena, 1025 Blue Ridge Rd, Raleigh, NC on Saturday February 10th, 2018.
... See MoreSee Less

02/09/2018

Lễ Đức Mẹ Dâng Chúa Trong Đền Thánh (Lễ Nến): Thánh Lễ vào thứ 6 ngày 2 tháng 2 năm 2018 lúc 8 giờ tối

Feast of the Presentation of Christ in the Temple (Candlemas): Mass on Friday February 2nd, 2018 @8PM
... See MoreSee Less

02/01/2018

Lễ Đức Mẹ Dâng Chúa Trong Đền Thánh (Lễ Nến):  Thánh Lễ  vào thứ 6 ngày 2 tháng 2 năm 2018 lúc 8 giờ tối

Feast of the Presentation of Christ in the Temple (Candlemas): Mass on Friday February 2nd, 2018 @8PM

Chỉ còn vài tuần nữa là đến ngày xổ số rồi. Xin nhanh tay mua vé số mừng xuân, ủng hộ Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang! Cám ơn. Only a few more weeks before the raffle drawing date. Hurry to buy your winning tickets. It's a great way to support the only Vietnamese Catholic Church in the Triangle! Thank you.Nhân dịp mừng Xuân Mậu Tuất 2018, Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang, Raleigh, NC sẽ có tổ chức xổ số nhằm gây quỹ xây dựng và phát triển Giáo Xứ. Với các lô trúng rất lớn như chiếc xe Toyota Camry 2018, cái Mac book, và các giải thưởng tiền mặt. Với số vé giới hạn, nên xác suất trúng rất cao, giá vé ủng hộ là $100 mổi vé. Kính mời quý vị xa gần ủng hộ Giáo Xứ. Chân thành cám ơn.

To welcome the year of the dog 2018, Our Lady of La Vang will sponsor a raffle event. All profits will be used to fund projects to help build the parish. Prizes include a brand new Toyota Camry 2018, a Mac book, and other monetary ones. Since the number of tickets is limited, the odd of winning is pretty high. The donation for each ticket is $100. For more information, please see the poster. Thank you.
... See MoreSee Less

01/25/2018

Chỉ còn vài tuần nữa là đến ngày xổ số rồi. Xin nhanh tay mua vé số mừng xuân, ủng hộ Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang! Cám ơn. Only a few more weeks before the raffle drawing date. Hurry to buy your winning tickets. Its a great way to support the only Vietnamese Catholic Church in the Triangle! Thank you.

Thứ 5 ngày 18 tháng 1 năm 2018 - Thursday January 18th, 2018:

Vì thời tiết xấu, Giáo Xứ sẽ không có các chương trình cho ngày thứ 5.

All services are cancelled for Thursday.
... See MoreSee Less

01/18/2018

Thứ 5 ngày 18 tháng 1 năm 2018 - Thursday January 18th, 2018: 

Vì thời tiết xấu, Giáo Xứ sẽ không có các chương trình cho ngày thứ 5. 

All services are cancelled for Thursday.

Chương trình của Trường Các Thánh Tử Đạo Việt Nam: lớp Việt Ngữ, sinh hoạt Thiếu Nhi Thánh Thể, và lớp Giáo Lý, sẽ trở lại bình thường vào Chúa Nhật ngày 7 tháng 1 năm 2018.

All programs of the Vietnamese Martyrs School including Vietnamese language, Vietnamese Eucharistic Youth Movement, and faith formation classes will return to normal schedule on Sunday January 7th, 2018.
... See MoreSee Less

01/06/2018

Chương trình của Trường Các Thánh Tử Đạo Việt Nam: lớp Việt Ngữ, sinh hoạt Thiếu Nhi Thánh Thể, và lớp Giáo Lý, sẽ trở lại bình thường vào Chúa Nhật ngày 7 tháng 1 năm 2018. 

All programs of the Vietnamese Martyrs School including Vietnamese language, Vietnamese Eucharistic Youth Movement, and faith formation classes will return to normal schedule on Sunday January 7th, 2018.

Lễ Mẹ Thiên Chúa, bổn mạng Giáo Xứ vào thứ 2 ngày 1 tháng 1 năm 2018. Thánh Lễ mừng kính lúc 10 giờ sáng.

Solemnity of Mary, Mother of God, our parish patroness on January 1st, 2018. Mass is scheduled at 10AM.
... See MoreSee Less

12/29/2017

Lễ Mẹ Thiên Chúa, bổn mạng Giáo Xứ vào thứ 2 ngày 1 tháng 1 năm 2018. Thánh Lễ mừng kính lúc 10 giờ sáng.

Solemnity of Mary, Mother of God, our parish patroness on January 1st, 2018. Mass is scheduled at 10AM.

Đêm Đại Học - College Night - Saturday January 6th, 2018 from 8-10PM

Ban Giáo Dục kính mời tất cả các em đang học trung học đến tham dự Đêm Đại Học, sẽ được tổ chức vào thứ 7 ngày 6 tháng 1 năm 2018, từ 8 đến 10 giờ tối. Đêm đó, sẽ có các em đang học đại học về để chia sẻ những gì cần thiết để giúp các em đang học trung học chuẩn bị thi, nộp đơn, xin học bổng, chỉ dẫn về học các môn cần thiết, vv. Đây cũng là cơ hội để các em nối kết tình bạn với các bậc anh chị, những người có thể giúp trực tiếp khi các em bước vào đại học, vv. Xin quý phụ huynh đưa các em đến tham dự đông đủ.

College Night is scheduled for Saturday January 7th, 2018 from 8 to 10PM. College students will go over college requirements, registration process, financial aid, scholarship, and so on. This is also a great opportunity for high school students to connect with big brothers and sisters who will help them ease into college life. All high school students are invited.
... See MoreSee Less

12/29/2017

Đêm Đại Học - College Night - Saturday January 6th, 2018 from 8-10PM

Ban Giáo Dục kính mời tất cả các em đang học trung học đến tham dự Đêm Đại Học, sẽ được tổ chức vào thứ 7 ngày 6 tháng 1 năm 2018, từ 8 đến 10 giờ tối.  Đêm đó, sẽ có các em đang học đại học về để chia sẻ những gì cần thiết để giúp các em đang học trung học chuẩn bị thi, nộp đơn, xin học bổng, chỉ dẫn về học các môn cần thiết, vv. Đây cũng là cơ hội để các em nối kết tình bạn với các bậc anh chị, những người có thể giúp trực tiếp khi các em bước vào đại học, vv. Xin quý phụ huynh đưa các em đến tham dự đông đủ. 

College Night is scheduled for Saturday January 7th, 2018 from 8 to 10PM. College students will go over college requirements, registration process, financial aid, scholarship, and so on. This is also a great opportunity for high school students to connect with big brothers and sisters who will help them ease into college life. All high school students are invited.

Thiệp chúc Giáng Sinh của Cha Chánh Xứ Phạm Đức Sinh. A Christmas greeting from our pastor Fr. Charles Sinh Pham. ... See MoreSee Less

12/24/2017

Thiệp chúc Giáng Sinh của Cha Chánh Xứ Phạm Đức Sinh.  A Christmas greeting from our pastor Fr. Charles Sinh Pham.

Just a reminder that there will be no school on Sunday December 24th and 31st, 2017. Xin nhắc nhở là sẽ không có lớp Việt Ngữ, Giáo Lý, và sinh hoạt TNTT vào Chúa Nhật ngày 24 và 31 tháng 12 năm 2017. ... See MoreSee Less

12/23/2017

Chương Trình Lễ Giáng Sinh 2017 - Christmas Mass Schedule:
- Sunday December 24th: Lễ Chúa Nhật thứ 4 Mùa Vọng - 4th Sunday of Advent Mass @ 10AM
- Sunday December 24th: Lễ Vọng Giáng Sinh - Christmas Vigil @ 8PM - Hoạt cảnh và hát vọng Giáng Sinh - Christmas play and singing
- Monday December 25th: Đại Lễ Giáng Sinh - Christmas Mass @ 10AM - Phát quà Noel - Santa passing out presents

Note: There will be no school on Sunday December 24th and 31st, 2017.
... See MoreSee Less

12/21/2017

Chương Trình Lễ Giáng Sinh 2017 - Christmas Mass Schedule:
- Sunday December 24th: Lễ Chúa Nhật thứ 4 Mùa Vọng - 4th Sunday of Advent Mass @ 10AM
- Sunday December 24th: Lễ Vọng Giáng Sinh - Christmas Vigil @ 8PM - Hoạt cảnh và hát vọng Giáng Sinh - Christmas play and singing
- Monday December 25th: Đại Lễ Giáng Sinh - Christmas Mass @ 10AM - Phát quà Noel - Santa passing out presents

Note: There will be no school on Sunday December 24th and 31st, 2017.

Tĩnh Tâm Mùa Vọng vào Chúa Nhật ngày 17 tháng 12 năm 2017: Cha Philip Thanh Cao, CRM sẽ về giúp Giáo Xứ. Chương trình cho người lớn sẽ bắt đầu ngay sau Thánh Lễ 1 đến khoảng gần giờ bắt đầu Thánh Lễ 2. Chương trình cho các em thiếu nhi sẽ bắt đầu ngay sau Thánh Lễ 2 đến 3PM. Xin quý gia đình đón con em của mình lúc 3 giờ chiều. Lưu ý: Hội Phụ Huynh sẽ lo cơm trưa cho các em. Ban Giáo Dục sẽ lo sinh hoạt cho các em từ 6 đến 8 tuổi.

Advent Retreat on Sunday December 17th, 2017: Reverend Philip Thanh Cao, CRM is our guest speaker. Sessions for all adults will be right after Mass 1 until about the beginning of Mass 2. Sessions for youth "Who do you say that I am?" will start right after Mass 2 and end at 3PM. Families need to pick up your children at 3PM. Note the PTA will provide lunch for all youth. Youth between the age of 6 and 8 will attend a different activity provided by Ban Giáo Dục.
... See MoreSee Less

12/15/2017

Tĩnh Tâm Mùa Vọng vào Chúa Nhật ngày 17 tháng 12 năm 2017: Cha Philip Thanh Cao, CRM sẽ về giúp Giáo Xứ. Chương trình cho người lớn sẽ bắt đầu ngay sau Thánh Lễ 1 đến khoảng gần giờ bắt đầu Thánh Lễ 2. Chương trình cho các em thiếu nhi sẽ bắt đầu ngay sau Thánh Lễ 2 đến 3PM. Xin quý gia đình đón con em của mình lúc 3 giờ chiều. Lưu ý: Hội Phụ Huynh sẽ lo cơm trưa cho  các em. Ban Giáo Dục sẽ lo sinh hoạt cho các em từ 6 đến 8 tuổi. 

Advent Retreat on Sunday December 17th, 2017: Reverend Philip Thanh Cao, CRM is our guest speaker. Sessions for all adults will be right after Mass 1 until about the beginning of Mass 2. Sessions for youth Who do you say that I am? will start right after Mass 2 and end at 3PM. Families need to pick up your children at 3PM. Note the PTA will provide lunch for all youth. Youth between the age of 6 and 8 will attend a different activity provided by Ban Giáo Dục.

Giáo Xứ sẽ có chương trình giải tội mùa Vọng cho tất cả con chiên trong và ngoài Giáo Xứ vào thứ 3 ngày 12 tháng 12 năm 2017 bắt đầu lúc 7 giờ tối. Cha Xứ và khoảng 8 cha khách sẽ đến giúp chúng ta làm hoà với Chúa và anh em. Xin quý gia đình tham dự đông đủ.

Penance Service at Our Lady of La Vang is scheduled for Tuesday December 12th, 2017 at 7PM. Fr. Charles and other guest priests will be there to help us reconcile with God and our brothers and sisters in Christ. Every one is invited. Please be on time.
... See MoreSee Less

12/11/2017

Giáo Xứ sẽ có chương trình giải tội mùa Vọng cho tất cả con chiên trong và ngoài Giáo Xứ vào thứ 3 ngày 12 tháng 12 năm 2017 bắt đầu lúc 7 giờ tối. Cha Xứ và khoảng 8 cha khách sẽ đến giúp chúng ta làm hoà với Chúa và anh em. Xin quý gia đình tham dự đông đủ. 

Penance Service at Our Lady of La Vang is scheduled for Tuesday December 12th, 2017 at 7PM. Fr. Charles and other guest priests will be there to help us reconcile with God and our brothers and sisters in Christ. Every one is invited. Please be on time.

Giáo Xứ sẽ mừng lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội vào thứ 6 ngày 8 tháng 12 lúc 8 giờ tối. The parish will celebrate Feast of the Immaculate Conception Mass on Friday December 8th, 2017 at 8PM. ... See MoreSee Less

12/03/2017

Giáo Xứ sẽ mừng lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội vào thứ 6 ngày 8 tháng 12 lúc 8 giờ tối. The parish will celebrate Feast of the Immaculate Conception Mass on Friday December 8th, 2017 at 8PM.

Nhân dịp mừng Xuân Mậu Tuất 2018, Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang, Raleigh, NC sẽ có tổ chức xổ số nhằm gây quỹ xây dựng và phát triển Giáo Xứ. Với các lô trúng rất lớn như chiếc xe Toyota Camry 2018, cái Mac book, và các giải thưởng tiền mặt. Với số vé giới hạn, nên xác suất trúng rất cao, giá vé ủng hộ là $100 mổi vé. Kính mời quý vị xa gần ủng hộ Giáo Xứ. Chân thành cám ơn.

To welcome the year of the dog 2018, Our Lady of La Vang will sponsor a raffle event. All profits will be used to fund projects to help build the parish. Prizes include a brand new Toyota Camry 2018, a Mac book, and other monetary ones. Since the number of tickets is limited, the odd of winning is pretty high. The donation for each ticket is $100. For more information, please see the poster. Thank you.
... See MoreSee Less

11/21/2017

Nhân dịp mừng Xuân Mậu Tuất 2018, Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang, Raleigh, NC sẽ có tổ chức xổ số nhằm gây quỹ xây dựng và phát triển Giáo Xứ. Với các lô trúng rất lớn như chiếc xe Toyota Camry 2018, cái Mac book, và các giải thưởng tiền mặt. Với số vé giới hạn, nên xác suất trúng rất cao, giá vé ủng hộ là $100 mổi vé. Kính mời quý vị xa gần ủng hộ Giáo Xứ. Chân thành cám ơn. 

To welcome the year of the dog 2018, Our Lady of La Vang will sponsor a raffle event. All profits will be used to fund projects to help build the parish. Prizes include a brand new Toyota Camry 2018, a Mac book, and other monetary ones. Since the number of tickets is limited, the odd of winning is pretty high. The donation for each ticket is $100. For more information, please see the poster. Thank you.

 

Comment on Facebook

Hua Van Cuong

Bien Sanh

Giáo Xứ sẽ mừng lễ Đức Mẹ dâng mình vào thứ 3 ngày 21 tháng 11 lúc 8 giờ tối. The parish will celebrate Mass on Tuesday November 21st at 8PM to honor Mother Mary for giving her entire life to God and ministries of the Catholic church. ... See MoreSee Less

11/21/2017

Giáo Xứ sẽ mừng lễ Đức Mẹ dâng mình vào thứ 3 ngày 21 tháng 11 lúc 8 giờ tối. The parish will celebrate Mass on Tuesday November 21st at 8PM to honor Mother Mary for giving her entire life to God and ministries of the Catholic church.

Giáo Xứ sẽ mừng Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam vào thứ 5 ngày 23 tháng 11 năm 2017 vào lúc 10 giờ sáng, cùng với ngày lễ Tạ Ơn. The parish will celebrate Mass to honor the Vietnamese Martyrs on Thursday November 23rd, 2017 at 10AM. This coincides with the Thanksgiving Mass. ... See MoreSee Less

11/21/2017

Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Load more

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.